【原文译文】
Pakistan's President Pervez Musharraf is in Moscow for talks
with Russian leaders. They are discussing ways to improve
relations between India and Pakistan. Pakistani officials
say they hope General Musharraf's visit also will improve
relations with Russia. Officials are expected to sign agreements
on trade, energy exploration
and Pakistan's debt payments to
Russia. President Musharraf and Russian President Vladimir
Putin are expected to meet Wednesday. They are expected
to discuss terrorism, nuclear security
and Pakistan's dispute with India
over Kashmir. This is the first time in over 30 years that
Pakistani president has visited Russia.
巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫和俄罗斯官员在莫斯科进行会谈。他们就如何促进印巴关系交换了意见。巴基斯坦官员称,他们希望穆沙拉夫将军的访问同样会给巴俄关系带来新的气象。官员们希望就贸易、能源开发以及偿还俄债务等方面和俄罗斯签订协议。穆沙拉夫总统和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京有望在本周三会面。他们将就恐怖主义、核安全和印巴克什米尔争端等问题交换意见。这是巴基斯坦总统三十多年来首次对俄进行访问。
【初听问题】
1 The officials of two countries are discussing ways to
improve relations between India and Pakistan.
2 President Musharraf and Russian President Vladimir Putin
met last Wednesday.
3 Pakistani president has visited Russia for 30 times.
Key: TFF
【词汇注解】
exploration n. 探测,勘探,开发
debt payment 债务偿还
nuclear security 核安全
dispute n. 争端 |