【原文译文】
Israeli soldiers and Palestinians
have clashed in the West Bank town of Nablus. A 20-year-old
Palestinian man was killed in the fighting.
Nine other people were injured. Reports say the Palestinians
threw rocks and other objects at the Israeli troops. An
Israeli spokesman said the Palestinian man was killed because
he was holding a firebomb. Earlier, Palestinian leader Yasser
Arafat urged Palestinians to stop attacks against Israeli
civilians. Mr. Arafat said that such attacks have hurt
the Palestinian cause. He urged all Palestinians to show
self-restraint and to not answer
what he called Israeli attempts to increase tensions.
Mr. Arafat's warning comes less than three weeks before
Israeli parliamentary elections.
以色列士兵和巴勒斯坦平民在约旦河西岸的纳布卢斯镇发生冲突。一名20岁的巴勒斯坦青年在冲突中死亡。另有9人受伤。报道称,巴勒斯坦平民向以色列军队投掷石头和其它物品。一位以色列发言人称,这位巴勒斯坦人被杀是因为他手中持有一枚燃烧弹。前段时期,巴勒斯坦领导人亚瑟·阿拉法特曾强烈要求巴勒斯坦人停止对以色列平民的袭击。阿拉法特说,此类袭击危害了巴拉斯坦人民的事业。他强烈要求全体巴勒斯坦人民要保持克制,不要对以色列试图恶化和平进程的行为予以回应。阿拉法特在以色列议会选举开始的将近三周前提出了这一警告。
【初听问题】
1 Palestinians threw rocks and other objects at the Israeli
soldiers.
2 Twenty Palestinian men were killed in the fighting between
Israeli soldiers and Palestinians.
3 The Palestinian man was killed because he is a soldier.
4 Palestinian leader Yasser Arafat urged Palestinians to
continue attacks against Israeli civilians.
Key: TFFF
【词汇注解】
Palestinian n. 巴勒斯坦人
fighting n. 战斗
hurt v. 损害,伤害
self-restraint n. 自制
tension n. 紧张局势(状态)