VOA
standard English
(标准英语)节目评介
standard English是美国人日常使用的规范英语,即美国普通话(General
American),VOA 电台使用“标准英语”这一词是为了区别于“特别英语”。
标准英语的播音速度每分钟不低于140个单词,词汇量在4000以上,句子较长,结构复杂,内容详实。因此,收听起来比特别英语要难得多。
VOA电台的环球英语广播主要是标准英语节目。在我国绝大部分地区,每天能收听到的标准英语节目多达十二个小时零五分钟。和特别英语节目一样,标准英语节目也分新闻(News)和专题(Feature
Programs)两大类,由于标准英语的节目较长,我们在评介时将不举实例。
1. 新闻节目
新闻是客观现实的反映。客观现实丰富多彩,反映到新闻里也是千姿百态,这是听众凭知觉就可以觉察到的。这里我们按照VOA的习惯,把“标准英语”新闻按其题材范围和播出的一般顺序分为国际新闻(The
Latest World News),经济金融新闻(Economic And Financial News),体育新闻(Sports
News),要闻选播(Top News Stories Of The Hour)等等。同时,为了讨论的方便,我们把一种简洁明快的新闻叫作一句话新闻(One
sentence News)。
The Latest World News(国际新闻)这是电台标准英语广播中最重要的节目,每逢整点(即在每小时报时之后)都要播出一次。这既体现出该节目的重要性,又弥补了收听广播时选择性差的短处,播出次数多,还可及时跟踪各种事态的发展,随时增加新内容。
The Latest World News节目每次播出十分钟,使用1500个左右的单词,播出约12条新闻。此节目名日“国际新闻”,实际上有时也包括美国国内的重大新闻,这些国内新闻有时甚至被列为头条新闻,如总统选举等。标准英语新闻的内容与特别英语差不多,但结构安排比特别英语更为固定:首先,播音员以报时和报节目开头:“It’s
(how many) hours Greenwich Mean Time and
篇小说则先进行简写加工,再分几次播出全文。在播出故事正文之前,播音员常常先介绍故事的主要情节。对需要分几次节目时间播出的中长篇,在播第二或以后各部分之前,主持人还先重述已播部分的故事梗概,以唤起听众的回忆,使故事听起来更加连贯。
|